Condizioni per l'esecuzione di lavori su veicoli a motore, rimorchi, aggregati e loro parti e per la stima dei costi (a partire dal 08/2022)
Sulla base della raccomandazione dell'Associazione centrale del commercio tedesco di veicoli a motore, Bonn
I. Effettuazione degli ordini
1. Il modulo d'ordine o la lettera di conferma specificano i servizi da fornire e la data di completamento prevista o vincolante.
2. Se le riparazioni sono effettuate dal contraente in qualità di costruttore di veicoli in virtù di una delle garanzie del costruttore, le pertinenti condizioni di garanzia prevalgono su tali riparazioni. Le condizioni di riparazione che sono in conflitto con le condizioni di garanzia sono nulle. Le restanti condizioni di riparazione continuano ad applicarsi senza restrizioni.
3. Il contratto autorizza l'appaltatore a subappaltare e ad effettuare test su strada e cicli di trasferimento.
4. Il trasferimento dei diritti e degli obblighi del Cliente ai sensi dell'ordine richiede il consenso del Contraente in forma scritta. Ciò non si applica a una pretesa pecuniaria da parte del cliente nei confronti dell'appaltatore. Il previo consenso dell'Appaltatore non è richiesto per altre pretese del Committente nei confronti dell'Appaltatore, se l'Appaltatore non ha un interesse degno di protezione in un'esclusione della cessione o se gli interessi legittimi del Cliente alla cedibilità del diritto prevalgono sull'interesse del Contraente a un'esclusione della cessione degna di protezione.
II. Informazioni sul prezzo nel modulo d'ordine; Valutare
1. Su richiesta del Cliente, l'Appaltatore annota inoltre nel modulo d'ordine i prezzi che possono essere applicati nell'esecuzione dell'ordine.
Le informazioni relative ai prezzi contenute nel modulo d'ordine possono essere fornite anche con riferimento alle voci pertinenti dei cataloghi dei prezzi e del valore della manodopera disponibili presso l'appaltatore.
2. Se il cliente desidera fornire un'indicazione di prezzo vincolante, è necessario un preventivo scritto dei costi; In questo articolo, il lavoro e i pezzi di ricambio devono essere elencati in dettaglio e forniti con il rispettivo prezzo. L'appaltatore è vincolato da questa stima dei costi fino alla scadenza di 3 settimane dalla sua presentazione. I servizi forniti per la presentazione di un preventivo di spesa possono essere fatturati al cliente se ciò è concordato nel singolo caso. Se un ordine viene effettuato sulla base del preventivo di spesa, eventuali costi per il preventivo di spesa saranno detratti dalla fattura dell'ordine o accreditati separatamente.
3. Se il modulo d'ordine contiene informazioni sul prezzo, l'IVA deve essere indicata con le stesse modalità indicate nel preventivo di spesa.
III. Completamento
1. Il contraente è tenuto a rispettare una data di completamento specificata per iscritto come vincolante. Se l'ambito dei lavori cambia o si amplia rispetto all'ordine originale, e di conseguenza si verifica un ritardo, l'appaltatore deve specificare immediatamente una nuova data di completamento, indicandone i motivi.
2. Se, nel caso di ordini relativi alla riparazione di un veicolo a motore, l'Appaltatore non rispetta colpevolmente una data di completamento vincolante promessa per iscritto per più di 24 ore, l'Appaltatore dovrà, a sua discrezione, fornire al Cliente un veicolo sostitutivo il più equivalente possibile in conformità con i termini e le condizioni dell'Appaltatore di volta in volta in vigore, o l'80% dei costi per l'uso effettivo di un veicolo che sia il più vicino possibile a veicolo a noleggio equivalente. Il Cliente dovrà restituire il veicolo sostitutivo o noleggiato immediatamente dopo la comunicazione del completamento dell'oggetto dell'ordine; Sono esclusi ulteriori danni per ritardo. L'Appaltatore è inoltre responsabile dell'impossibilità accidentale della prestazione durante il ritardo, a meno che il danno non si sarebbe verificato anche se la prestazione fosse avvenuta in tempo. Nel caso di veicoli utilizzati commercialmente, l'appaltatore può compensare la perdita di guadagno causata dal ritardo nel completamento invece di fornire un veicolo sostitutivo o pagare i costi dell'auto a noleggio. I veicoli ricreazionali (camper, furgoni e roulotte) sono generalmente esclusi da questa normativa, a meno che il cliente non possa dimostrare che il veicolo è il suo unico mezzo di trasporto.
3. Le esclusioni di responsabilità di cui al punto 2 non si applicano ai danni derivanti da una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi dell'appaltatore, del suo rappresentante legale o del suo agente vicario, nonché in caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute.
4. Se il contraente non è in grado di rispettare la data di completamento per cause di forza maggiore o interruzioni operative non imputabili a lui, non sussiste alcun obbligo di risarcimento danni per ritardi causati da ciò, in particolare di non fornire un veicolo sostitutivo o di rimborsare i costi per l'uso effettivo di un veicolo a noleggio. Tuttavia, l'Appaltatore è tenuto a informare il Cliente dei ritardi nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole.
IV. Accettazione
1. L'accettazione dell'oggetto del contratto da parte del Cliente avviene presso la sede dell'Appaltatore, salvo diverso accordo.
2. Il Cliente è tenuto a ritirare l'oggetto dell'ordine entro 1 settimana dal ricevimento dell'avviso di completamento e dalla consegna o dall'invio della fattura. In caso di mancata accettazione, il Contraente può esercitare i propri diritti legali. Per gli interventi di riparazione eseguiti entro un giorno lavorativo, il termine è ridotto a 2 giorni lavorativi.
3. In caso di mancata accettazione, il contraente può addebitare la tariffa di stoccaggio locale. L'oggetto del contratto può anche essere memorizzato altrove a discrezione del Contraente. I costi e i rischi di stoccaggio sono a carico del cliente.
V. Calcolo dell'ordine
1. La fattura deve indicare separatamente i prezzi o i fattori di prezzo per ogni prestazione di lavoro tecnicamente autonoma, nonché per i pezzi di ricambio e i materiali utilizzati.
Se il Cliente desidera ritirare o consegnare l'oggetto dell'ordine, questi saranno effettuati a proprie spese e rischio. La responsabilità in caso di colpa rimane inalterata.
2. Se l'appalto è eseguito sulla base di una stima dei costi vincolante, è sufficiente un riferimento alla stima dei costi, nel senso che devono essere specificamente elencati solo i lavori aggiuntivi.
3. Il calcolo del prezzo di scambio nella procedura di sostituzione presuppone che l'unità o la parte rimossa corrisponda alla fornitura dell'unità o della parte di ricambio e che non presenti danni che rendano impossibile il ricondizionamento.
4. L'imposta sul valore aggiunto è a carico del cliente.
5. Qualsiasi rettifica della fattura deve essere effettuata dall'Appaltatore, nonché un reclamo da parte del Cliente, entro e non oltre 6 settimane dal ricevimento della fattura.
VI. Pagamento
1. L'importo della fattura e i prezzi per le prestazioni accessorie devono essere pagati in contanti al momento dell'accettazione dell'oggetto dell'ordine e della consegna o dell'invio della fattura, ma non oltre 1 settimana dopo la notifica di completamento e la consegna o l'invio della fattura.
2. Il committente può compensare le pretese del mandatario solo se la contropretesa del committente è incontestata o se esiste un titolo giuridicamente vincolante. Ciò non si applica alle contropretese del cliente derivanti dallo stesso contratto. Egli può far valere un diritto di ritenzione solo se si basa su crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale. Il Contraente ha il diritto di richiedere un adeguato pagamento anticipato al momento dell'ordine.
VII. Privilegio esteso
L'appaltatore ha diritto a un diritto di pegno contrattuale sugli oggetti di cui è entrato in possesso sulla base dell'ordine a causa del suo credito ai sensi del contratto. Il vincolo contrattuale può essere fatto valere anche sulla base di crediti derivanti da lavori eseguiti in passato, consegne di pezzi di ricambio e altri servizi, nella misura in cui siano correlati all'oggetto del contratto. Il diritto di pegno contrattuale si applica solo ad altri crediti derivanti dal rapporto commerciale se questi sono incontestati o se esiste un titolo legalmente vincolante e l'oggetto del contratto appartiene al cliente.
VIII. Responsabilità per vizi materiali
1. I reclami del Cliente per vizi materiali cadono in prescrizione un anno dopo l'accettazione dell'oggetto dell'ordine. Se il Cliente accetta l'oggetto del contratto nonostante sia a conoscenza di un difetto, ha diritto a rivalersi per vizi materiali solo se li riserva al momento dell'accettazione.
2. Se l'oggetto del contratto è la consegna di beni mobili da fabbricare o da produrre e il cliente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale autonoma, i reclami del cliente per vizi materiali cadono in prescrizione di un anno dalla consegna. Per gli altri clienti (consumatori), in questo caso si applicano le disposizioni di legge.
3. Le riduzioni del termine di prescrizione di cui al numero 1, frase 1 e al numero 2, frase 1 non si applicano ai danni derivanti da una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi del contraente, del suo rappresentante legale o del suo mandatario, nonché in caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute.
4. Se, in conformità con le disposizioni di legge, il contraente è responsabile per danni causati da negligenza lieve, il contraente ha una responsabilità limitata:
La responsabilità sussiste solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, come quelli che l'ordine intende imporre al contraente in conformità con il suo contenuto e il suo scopo, o il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione dell'ordine e sul cui rispetto il cliente fa regolarmente affidamento e può fare affidamento. Questa responsabilità è limitata al danno tipico prevedibile al momento della conclusione del contratto. È esclusa la responsabilità personale dei rappresentanti legali, degli agenti vicari e dei dipendenti dell'appaltatore per danni da essi causati da negligenza lieve.
Per la suddetta limitazione ed esclusione di responsabilità, si applica mutatis mutandis la Sezione 3 della presente sezione.
5. Indipendentemente da qualsiasi colpa da parte dell'appaltatore, rimane inalterata qualsiasi responsabilità dell'appaltatore in caso di occultamento fraudolento del difetto, dall'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento e in conformità con la legge sulla responsabilità del prodotto.
6. Se un difetto deve essere eliminato, si applica quanto segue:
a) Il Cliente deve far valere nei confronti del Contraente i diritti dovuti a vizi materiali; in caso di notifiche verbali, l'Appaltatore fornirà al Cliente una conferma di ricezione della notifica in forma scritta.
b) Se l'oggetto del contratto diventa inutilizzabile a causa di un difetto materiale, il Cliente può contattare un'altra società specializzata con il previo consenso del Contraente. In questo caso, il Cliente deve far registrare nel modulo d'ordine che si tratta di rimediare ai difetti da parte del Contraente e che le parti rimosse devono essere conservate a disposizione del Contraente per un periodo di tempo ragionevole. L'Appaltatore è tenuto a rimborsare i costi di riparazione che risultino dimostrabilmente sostenuti dal Cliente.
c) In caso di rettifica, il Cliente può far valere i diritti per difetti materiali sulla base dell'ordine delle parti installate per eliminare i difetti fino alla scadenza del termine di prescrizione per l'oggetto del contratto. Le parti sostituite diventano di proprietà dell'Appaltatore.
IX. Responsabilità per altri danni
1. È esclusa la responsabilità per la perdita di denaro e oggetti di valore di qualsiasi tipo che non siano stati espressamente presi in custodia.
2. Altre pretese del Cliente che non sono regolate nella Sezione VIII "Responsabilità per difetti materiali" cadono in prescrizione nel normale termine di prescrizione.
3. Per le richieste di risarcimento danni nei confronti dell'appaltatore si applicano per analogia le disposizioni della sezione VIII "Responsabilità per vizi materiali", sezioni 4 e 5.
X. Riserva di proprietà
Nella misura in cui gli accessori, i pezzi di ricambio e gli aggregati installati non siano diventati componenti essenziali dell'oggetto dell'ordine, l'Appaltatore ne manterrà la proprietà fino al pagamento completo e incontestabile.
XL. Foro competente
Per tutti i reclami presenti e futuri derivanti dal rapporto commerciale con i commercianti, compresi i crediti relativi a cambiali e assegni, il foro competente esclusivo è Kehl am Rhein. Lo stesso foro competente si applica se il cliente non ha un foro competente generale in Germania, se trasferisce il suo domicilio o la sua residenza abituale fuori dalla Germania dopo la conclusione del contratto, o se il suo domicilio o la sua dimora abituale non sono noti al momento della presentazione dell'azione.
XII. Avviso ai sensi dell'articolo 36 della legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG)
Il contraente non parteciperà a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi del VSBG e non è obbligato a farlo.
Condizioni per l'esecuzione di lavori su veicoli a motore, rimorchi, aggregati e loro parti e per la stima dei costi (a partire dal 08/2022)
Sulla base della raccomandazione dell'Associazione centrale del commercio tedesco di veicoli a motore, Bonn
I. Effettuazione degli ordini
1. Il modulo d'ordine o la lettera di conferma specificano i servizi da fornire e la data di completamento prevista o vincolante.
2. Se le riparazioni sono effettuate dal contraente in qualità di costruttore di veicoli in virtù di una delle garanzie del costruttore, le pertinenti condizioni di garanzia prevalgono su tali riparazioni. Le condizioni di riparazione che sono in conflitto con le condizioni di garanzia sono nulle. Le restanti condizioni di riparazione continuano ad applicarsi senza restrizioni.
3. Il contratto autorizza l'appaltatore a subappaltare e ad effettuare test su strada e cicli di trasferimento.
4. Il trasferimento dei diritti e degli obblighi del Cliente ai sensi dell'ordine richiede il consenso del Contraente in forma scritta. Ciò non si applica a una pretesa pecuniaria da parte del cliente nei confronti dell'appaltatore. Il previo consenso dell'Appaltatore non è richiesto per altre pretese del Committente nei confronti dell'Appaltatore, se l'Appaltatore non ha un interesse degno di protezione in un'esclusione della cessione o se gli interessi legittimi del Cliente alla cedibilità del diritto prevalgono sull'interesse del Contraente a un'esclusione della cessione degna di protezione.
II. Informazioni sul prezzo nel modulo d'ordine; Valutare
1. Su richiesta del Cliente, l'Appaltatore annota inoltre nel modulo d'ordine i prezzi che possono essere applicati nell'esecuzione dell'ordine.
Le informazioni relative ai prezzi contenute nel modulo d'ordine possono essere fornite anche con riferimento alle voci pertinenti dei cataloghi dei prezzi e del valore della manodopera disponibili presso l'appaltatore.
2. Se il cliente desidera fornire un'indicazione di prezzo vincolante, è necessario un preventivo scritto dei costi; In questo articolo, il lavoro e i pezzi di ricambio devono essere elencati in dettaglio e forniti con il rispettivo prezzo. L'appaltatore è vincolato da questa stima dei costi fino alla scadenza di 3 settimane dalla sua presentazione. I servizi forniti per la presentazione di un preventivo di spesa possono essere fatturati al cliente se ciò è concordato nel singolo caso. Se un ordine viene effettuato sulla base del preventivo di spesa, eventuali costi per il preventivo di spesa saranno detratti dalla fattura dell'ordine o accreditati separatamente.
3. Se il modulo d'ordine contiene informazioni sul prezzo, l'IVA deve essere indicata con le stesse modalità indicate nel preventivo di spesa.
III. Completamento
1. Il contraente è tenuto a rispettare una data di completamento specificata per iscritto come vincolante. Se l'ambito dei lavori cambia o si amplia rispetto all'ordine originale, e di conseguenza si verifica un ritardo, l'appaltatore deve specificare immediatamente una nuova data di completamento, indicandone i motivi.
2. Se, nel caso di ordini relativi alla riparazione di un veicolo a motore, l'Appaltatore non rispetta colpevolmente una data di completamento vincolante promessa per iscritto per più di 24 ore, l'Appaltatore dovrà, a sua discrezione, fornire al Cliente un veicolo sostitutivo il più equivalente possibile in conformità con i termini e le condizioni dell'Appaltatore di volta in volta in vigore, o l'80% dei costi per l'uso effettivo di un veicolo che sia il più vicino possibile a veicolo a noleggio equivalente. Il Cliente dovrà restituire il veicolo sostitutivo o noleggiato immediatamente dopo la comunicazione del completamento dell'oggetto dell'ordine; Sono esclusi ulteriori danni per ritardo. L'Appaltatore è inoltre responsabile dell'impossibilità accidentale della prestazione durante il ritardo, a meno che il danno non si sarebbe verificato anche se la prestazione fosse avvenuta in tempo. Nel caso di veicoli utilizzati commercialmente, l'appaltatore può compensare la perdita di guadagno causata dal ritardo nel completamento invece di fornire un veicolo sostitutivo o pagare i costi dell'auto a noleggio. I veicoli ricreazionali (camper, furgoni e roulotte) sono generalmente esclusi da questa normativa, a meno che il cliente non possa dimostrare che il veicolo è il suo unico mezzo di trasporto.
3. Le esclusioni di responsabilità di cui al punto 2 non si applicano ai danni derivanti da una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi dell'appaltatore, del suo rappresentante legale o del suo agente vicario, nonché in caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute.
4. Se il contraente non è in grado di rispettare la data di completamento per cause di forza maggiore o interruzioni operative non imputabili a lui, non sussiste alcun obbligo di risarcimento danni per ritardi causati da ciò, in particolare di non fornire un veicolo sostitutivo o di rimborsare i costi per l'uso effettivo di un veicolo a noleggio. Tuttavia, l'Appaltatore è tenuto a informare il Cliente dei ritardi nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole.
IV. Accettazione
1. L'accettazione dell'oggetto del contratto da parte del Cliente avviene presso la sede dell'Appaltatore, salvo diverso accordo.
2. Il Cliente è tenuto a ritirare l'oggetto dell'ordine entro 1 settimana dal ricevimento dell'avviso di completamento e dalla consegna o dall'invio della fattura. In caso di mancata accettazione, il Contraente può esercitare i propri diritti legali. Per gli interventi di riparazione eseguiti entro un giorno lavorativo, il termine è ridotto a 2 giorni lavorativi.
3. In caso di mancata accettazione, il contraente può addebitare la tariffa di stoccaggio locale. L'oggetto del contratto può anche essere memorizzato altrove a discrezione del Contraente. I costi e i rischi di stoccaggio sono a carico del cliente.
V. Calcolo dell'ordine
1. La fattura deve indicare separatamente i prezzi o i fattori di prezzo per ogni prestazione di lavoro tecnicamente autonoma, nonché per i pezzi di ricambio e i materiali utilizzati.
Se il Cliente desidera ritirare o consegnare l'oggetto dell'ordine, questi saranno effettuati a proprie spese e rischio. La responsabilità in caso di colpa rimane inalterata.
2. Se l'appalto è eseguito sulla base di una stima dei costi vincolante, è sufficiente un riferimento alla stima dei costi, nel senso che devono essere specificamente elencati solo i lavori aggiuntivi.
3. Il calcolo del prezzo di scambio nella procedura di sostituzione presuppone che l'unità o la parte rimossa corrisponda alla fornitura dell'unità o della parte di ricambio e che non presenti danni che rendano impossibile il ricondizionamento.
4. L'imposta sul valore aggiunto è a carico del cliente.
5. Qualsiasi rettifica della fattura deve essere effettuata dall'Appaltatore, nonché un reclamo da parte del Cliente, entro e non oltre 6 settimane dal ricevimento della fattura.
VI. Pagamento
1. L'importo della fattura e i prezzi per le prestazioni accessorie devono essere pagati in contanti al momento dell'accettazione dell'oggetto dell'ordine e della consegna o dell'invio della fattura, ma non oltre 1 settimana dopo la notifica di completamento e la consegna o l'invio della fattura.
2. Il committente può compensare le pretese del mandatario solo se la contropretesa del committente è incontestata o se esiste un titolo giuridicamente vincolante. Ciò non si applica alle contropretese del cliente derivanti dallo stesso contratto. Egli può far valere un diritto di ritenzione solo se si basa su crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale. Il Contraente ha il diritto di richiedere un adeguato pagamento anticipato al momento dell'ordine.
VII. Privilegio esteso
L'appaltatore ha diritto a un diritto di pegno contrattuale sugli oggetti di cui è entrato in possesso sulla base dell'ordine a causa del suo credito ai sensi del contratto. Il vincolo contrattuale può essere fatto valere anche sulla base di crediti derivanti da lavori eseguiti in passato, consegne di pezzi di ricambio e altri servizi, nella misura in cui siano correlati all'oggetto del contratto. Il diritto di pegno contrattuale si applica solo ad altri crediti derivanti dal rapporto commerciale se questi sono incontestati o se esiste un titolo legalmente vincolante e l'oggetto del contratto appartiene al cliente.
VIII. Responsabilità per vizi materiali
1. I reclami del Cliente per vizi materiali cadono in prescrizione un anno dopo l'accettazione dell'oggetto dell'ordine. Se il Cliente accetta l'oggetto del contratto nonostante sia a conoscenza di un difetto, ha diritto a rivalersi per vizi materiali solo se li riserva al momento dell'accettazione.
2. Se l'oggetto del contratto è la consegna di beni mobili da fabbricare o da produrre e il cliente è una persona giuridica di diritto pubblico, un fondo speciale di diritto pubblico o un imprenditore che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale autonoma, i reclami del cliente per vizi materiali cadono in prescrizione di un anno dalla consegna. Per gli altri clienti (consumatori), in questo caso si applicano le disposizioni di legge.
3. Le riduzioni del termine di prescrizione di cui al numero 1, frase 1 e al numero 2, frase 1 non si applicano ai danni derivanti da una violazione gravemente negligente o intenzionale degli obblighi del contraente, del suo rappresentante legale o del suo mandatario, nonché in caso di lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute.
4. Se, in conformità con le disposizioni di legge, il contraente è responsabile per danni causati da negligenza lieve, il contraente ha una responsabilità limitata:
La responsabilità sussiste solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, come quelli che l'ordine intende imporre al contraente in conformità con il suo contenuto e il suo scopo, o il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione dell'ordine e sul cui rispetto il cliente fa regolarmente affidamento e può fare affidamento. Questa responsabilità è limitata al danno tipico prevedibile al momento della conclusione del contratto. È esclusa la responsabilità personale dei rappresentanti legali, degli agenti vicari e dei dipendenti dell'appaltatore per danni da essi causati da negligenza lieve.
Per la suddetta limitazione ed esclusione di responsabilità, si applica mutatis mutandis la Sezione 3 della presente sezione.
5. Indipendentemente da qualsiasi colpa da parte dell'appaltatore, rimane inalterata qualsiasi responsabilità dell'appaltatore in caso di occultamento fraudolento del difetto, dall'assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento e in conformità con la legge sulla responsabilità del prodotto.
6. Se un difetto deve essere eliminato, si applica quanto segue:
a) Il Cliente deve far valere nei confronti del Contraente i diritti dovuti a vizi materiali; in caso di notifiche verbali, l'Appaltatore fornirà al Cliente una conferma di ricezione della notifica in forma scritta.
b) Se l'oggetto del contratto diventa inutilizzabile a causa di un difetto materiale, il Cliente può contattare un'altra società specializzata con il previo consenso del Contraente. In questo caso, il Cliente deve far registrare nel modulo d'ordine che si tratta di rimediare ai difetti da parte del Contraente e che le parti rimosse devono essere conservate a disposizione del Contraente per un periodo di tempo ragionevole. L'Appaltatore è tenuto a rimborsare i costi di riparazione che risultino dimostrabilmente sostenuti dal Cliente.
c) In caso di rettifica, il Cliente può far valere i diritti per difetti materiali sulla base dell'ordine delle parti installate per eliminare i difetti fino alla scadenza del termine di prescrizione per l'oggetto del contratto. Le parti sostituite diventano di proprietà dell'Appaltatore.
IX. Responsabilità per altri danni
1. È esclusa la responsabilità per la perdita di denaro e oggetti di valore di qualsiasi tipo che non siano stati espressamente presi in custodia.
2. Altre pretese del Cliente che non sono regolate nella Sezione VIII "Responsabilità per difetti materiali" cadono in prescrizione nel normale termine di prescrizione.
3. Per le richieste di risarcimento danni nei confronti dell'appaltatore si applicano per analogia le disposizioni della sezione VIII "Responsabilità per vizi materiali", sezioni 4 e 5.
X. Riserva di proprietà
Nella misura in cui gli accessori, i pezzi di ricambio e gli aggregati installati non siano diventati componenti essenziali dell'oggetto dell'ordine, l'Appaltatore ne manterrà la proprietà fino al pagamento completo e incontestabile.
XL. Foro competente
Per tutti i reclami presenti e futuri derivanti dal rapporto commerciale con i commercianti, compresi i crediti relativi a cambiali e assegni, il foro competente esclusivo è Kehl am Rhein. Lo stesso foro competente si applica se il cliente non ha un foro competente generale in Germania, se trasferisce il suo domicilio o la sua residenza abituale fuori dalla Germania dopo la conclusione del contratto, o se il suo domicilio o la sua dimora abituale non sono noti al momento della presentazione dell'azione.
XII. Avviso ai sensi dell'articolo 36 della legge sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG)
Il contraente non parteciperà a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi del VSBG e non è obbligato a farlo.
